Tradução de Livro

Rate this Topic
 


Displaying #1-15 of 18 total posts  1 2  Next Last
72523 Nibs: 1,992
Member Since: Dec 20th 2006
Quote
Posted on Apr 23rd 2007  -  Subject: Tradução de Livro
Aê pessoal, Como a maioria sabe, o Theory of Poker é traduzido pelo CDP. Havia um outro grupo traduzindo o Harrington (não sei em que pé está), e um blog iniciou a tradução do Super Systems. Eu não quero me comprometer a nada neste sentido, mas segue aqui mais a título de divulgação: Traduzi um trecho do Green Book, do Phil Gordon (o cara que comenta o Celebrity Poker Showndown) e postei no meu blog. Tô achando o livro muito bacana e sempre que tiver um tempinho vou colocar lá traduçãos de capítulos interessantes. Também espero traduzir um pouco do 52 tips, do Barry Shulmann. Quem quiser conferir, tem o link para o blog na minha assinatura. Quem quiser cooperar, também será muito bem-vindo. < >s Especulador
VIsitem: http://www.teoriasdopoker.wordpress.com
74787 Nibs: 4,204
Member Since: Jan 28th 2007
Quote
Posted on Apr 23rd 2007
vamos deixar bem claro q a tradução do Theory of Poker no CdP eh +/- um resumo do livro... estou fazendo o seguinte...eu leio no CdP dps leio o capítulo original no livro... vcs podem axar os livros na net facilmente, eu baixo no emule...
BPT NELES!!!
72523 Nibs: 1,992
Member Since: Dec 20th 2006
Quote
Posted on Apr 23rd 2007
vamos deixar bem claro q a tradução do Theory of Poker no CdP eh +/- um resumo do livro... estou fazendo o seguinte...eu leio no CdP dps leio o capítulo original no livro... vcs podem axar os livros na net facilmente, eu baixo no emule... Lá no blog, em Diretório de Livros (no lado direito), tem o link para uma enorme biblioteca de poker ebooks. Bom proveito a todos. < >s Especulador
VIsitem: http://www.teoriasdopoker.wordpress.com
77415 Nibs: 340
Member Since: Mar 30th 2007
Quote
Posted on Apr 25th 2007  -  Subject: a
hi
68471 Nibs: 809
Member Since: Nov 3rd 2006
Quote
Posted on Apr 25th 2007
interessante
80532 Nibs: 440
Member Since: Jul 1st 2007
Quote
Posted on Jul 11th 2007
show vo da uma conferida tambem =)
80633 Nibs: 1,131
Member Since: Jul 7th 2007
Quote
Posted on Jul 11th 2007
Massa, bom saber q ha traduções destes livros
A prática leva à perfeição. A obsessão leva à bem mais.
80379 Nibs: 945
Member Since: Jun 27th 2007
Quote
Posted on Jul 11th 2007
esse livro vio num shoping mas nem o abri
siz is dead..........Ctb Poker Team
76844 Nibs: 370
Member Since: Mar 15th 2007
Quote
Posted on Jul 12th 2007  -  Subject: ao Especulador
Parabéns ao Especulador pela iniciativa. Não conhecia seu blog está muito bom.
___________ Humaita14
67640 Nibs: 1,814
Member Since: Oct 26th 2006
Quote
Posted on Jul 14th 2007
Pessoal... Se o povo se dispuser a ajudar...podemos pegar cada um um pedaço do livro....e traduzir...meu ingles é fluente e estou a disposicao!
Ordem e Progresso
71946 Nibs: 22,334
Member Since: Dec 10th 2006
Quote
Posted on Jul 14th 2007
caraio axo q eu sou mto burro,com eu vejo o endereco do seu blog?? tb posso ajudar na traducao =)
BLEFAR EH ARTE, PERDER TD FAZ PARTE
72523 Nibs: 1,992
Member Since: Dec 20th 2006
Quote
Posted on Jul 14th 2007
Diogo, A PI me proibiu de postar o endereço do meu blog porque lá há um banner pra ganhar uma $$$ no PP... Tive que tirar. Por isso a ironia na minha assinatura. ;) Mas faz assim: entra no Google e procura por poker blog Especulador. Pronto. É pokermonster e está hospedado no blogspot. Pessoal, valeu pelos posts, mas eu só traduzi um trecho do livro. Depois disso meio que desiludi da parada, pq ninguém comentava nem nada então achei que estava falando pro nada. hehehehe Então acabei voltando mais ao circuito amazonense e tals. Mas, bacana, vou voltar a traduzir. Vou colocar lá algumas traduções do Small Stakes, Little Green e do NL Hold'em Theory and Practice. Acho a proposta do Comandante ótima.
VIsitem: http://www.teoriasdopoker.wordpress.com
74811 Nibs: 5,820
Member Since: Jan 29th 2007
Quote
Posted on Jul 17th 2007
otima dica!! problema msm e ter tempo de ficar lendo livro!! hehe o tempo q eu tenho quero jogar neh!!
runner runner!!! spfc 5-3-3 BPT RULES
72523 Nibs: 1,992
Member Since: Dec 20th 2006
Quote
Posted on Jul 17th 2007
otima dica!! problema msm e ter tempo de ficar lendo livro!! hehe o tempo q eu tenho quero jogar neh!! Mas é essencial para o aperfeiçoamento do jogo que você leia. Esses livros te preparam para ter bons resultados na mesa. Inclusive comprei impressos agora os 3 do Harrington e mais 2 do Phil Gordon e sempre que puder vou traduzir alguns trechos e postar lá no blog. Hoje mesmo postei a tradução de metade do capítulo sobre Cbets, um conceito muito importante no jogo.
VIsitem: http://www.teoriasdopoker.wordpress.com
81273 Nibs: 822
Member Since: Jul 23rd 2007
Quote
Posted on Jul 24th 2007
bem interessante o site..principalmente da parte q fala dos livros e tals...quais livros voces indicariam pra alguem que "nao quer mais jogar poker como uma diversao de final de semana com os amigos"..no caso de nao ser e books..compra-se no amazon.com?/
Displaying #1-15 of 18 total posts  1 2  Next Last

header

[close]